唐詩の中の服飾文化――钿鏡仙容は雪のようです。

薄絹

肩、光り輝いて霞のようです、飄々と仙女のようです；彼女は髪の毛が秀でて、ふんわりとして真っ黒で空中の雲のようです。

「

女冠

よりによって「愁眉」が好きになった。

女冠の日常の生活はこの“憂いの眉をかく”で体現しています：彼女の生活環境はひっそりとしていて、1日中ただ自分で哀れみを鑑賞します。

続いて「遮語回軽扇、含羞下刺繍」。

女冠はそっと扇を回し、ひそひそと口をもぐもぐさせている赤い唇を隠して、誰かに聞かれるのを恐れて、心の中の秘密をのぞき見たようです。

これはまだ計算しないで、ばつは恥ずかしそうに立ち上がって窓の前に歩いてきて、美しい模様の窓の帷を刺繍して置いてきます。

「隠語」「同扇」「含羞」「下帷の一連の挙動と情態は、女冠を真に迫って描く。

化粧をしながら、化粧鏡の中の自分の美しい顔に向かって自語します。

彼女は何を言っていますか？言葉の中には説明がありませんが、彼女が隠しだてをしたり、陰で帷を刺繍したりする行為や態度から、彼女が言っているのは公開してはいけないという心配事だと推測できます。

心の中の情郎に対する思いですか？美しい愛情に対する憧れですか？顧影白怜です。自分のこのような青春の美しさが小さくて人の世の幸福を享受することができると嘆いています。