Le Plus Couramment Utilisé

Je vous souhaite un séjour agréable à Beijing.

Vous sortez de votre chemin pour nous, je crois.

Je crois que c 'est une attention particulière pour nous.

C 'est tout ce qui compte, c' est, si c 'est le Protocole pour toi maintenant.

Si ça vous convient, je voudrais en parler maintenant.

Question.

Je pense qu 'on peut mettre en place un plan d' action maintenant.

Je pense que le moment est venu d 'élaborer un programme provisoire.

S' il veut faire n 'importe quoi, les minorités peuvent le faire.

S' il a des observations à formuler, nous pourrions apporter quelques modifications au plan.

Y a - t - il assez de temps pour discuter?

Pouvons - nous nous assurer que nous disposons de suffisamment de temps pour négocier?

7 So our evenings will be quite full then?

Si nos soirées sera plein?

8. "Ll leave some evenings Free, that is, if it is all right with you.

Si vous voulez, on voulait vous laisser quelques jours.

9 on d have to compare notes on what we 've discussed during the day.

Nous voulons utiliser un peu de temps pour discuter de la journée

La situation.

10 c 'll put US both in the picture.

Ces deux parties peuvent comprendre la situation.

11 then on d have some Ideas of what you'll be Needing

On aurait quelques idées, tu sais ce qu'il vous faut.

12 I can 't say for certain off-hand.

Je ne peux pas faire ça maintenant.

13 better have something we can get Our Hands on rather than just. All our time?.

Certains la main que assis à discuter.

14 ce sera importante for us to get down to Facts then.

Il sera plus facile de mener des négociations de fond.

15 mais pas t tu like to. An extra Day or two here?

Tu ne veux pas rester un jour de plus à Pékin?

16 I 'm peur qui ne sera pas possible, much as we' d like to.

Si nous voulons faire comme ça, mais j'ai bien peur que non.

17 on ve got to report back to the Head Office.

On doit y retourner et le rapport au QG.

18 merci pour vous Cooperation.

Merci de votre coopération.

19 we 've arranged our Schedule without any trouble.

On a le planning.

20 here is a copy of Itinerary we have worked out for you and your friends.Would s'il vous plaît have a look at it?

C'est nous, pour vous et votre ami à élaborer un calendrier.

Voulez - vous regarder?

Si vous avez des questions sur les details, feel free to ask.

Si c 'est vrai

Si vous avez un problème, faites - le.

Je peux voir que tu as mis beaucoup de temps à le faire.

Je suis sûr que vous avez consacré beaucoup d 'énergie à l' élaboration de ce plan.

Nous aimerions vraiment que tu restes ici.

Nous espérons sincèrement que vous vous amuserez bien ici.

Je me demande si c 'est possible de nous arrêter.

Je me demandais si nous pouvions avoir le temps de faire des achats à la fin de notre visite.

Bien pour notre factory.

Bienvenue à notre usine.

J 'ai cherché à visiter votre Factory.

J 'ai hâte de visiter votre usine.

Vous connaîtrez nos produits après cette visite.

Après la visite, vous connaîtrez mieux nos produits.

28 maybe we could start with the Designing Department.

On pourrait peut - être d 'abord visiter le Département de la conception.

Alors on pourrait regarder la ligne de production.

Ensuite, on ira voir la chaîne de production.

Ces Drawings sur le mur sont des écrans de processus.

Le diagramme sur le mur est un diagramme de processus.

Ils décrivent comment chaque procédure va au prochain.

L 'invention concerne un état d' interconnexion entre chaque procédé.

On roule sur deux bateaux.

Notre travail est de faire deux équipes à la place.

Presque tout processus est Computerized.

Presque tous.

Tout est contrôlé par ordinateur.

34 the Efficiency is greatly raised, and the Integration of Labor is decreased.

L 'efficacité du travail s' est considérablement améliorée et l' intensité du travail a diminué.

All products have to go through five checks in all the process.

Tous les produits dans le processus de production doit passer par cinq contrôles de qualité.

Nous croyons que la qualité est la source d 'une entreprise.

Nous pensons que la qualité est l 'âme d' une entreprise.

Therefore, we always put Quality as the first consideration.

Par conséquent, nous mettons toujours la qualité au premier plan.

Même plus important que la qualité.

La qualité est plus importante que la quantité.

J 'espère que ma visibilité ne vous cause pas trop de problèmes.

J 'espère que la visite ne vous causera pas trop de problèmes.

Faut - il porter les secours?

On doit mettre un chapeau?

41 is the Production Line Fully Automatic?

Ligne de production entièrement automatique?

42 What kind of Quality Control Do vous avez?

Les mesures que vous prenez pour le contrôle de la qualité?

43 all products have to pass strict inspection before ils go out.

Tous les produits doit être vérifiée avant la livraison.

44 What's your General impression, may I ask?

Tu ne sais pas l'impression de nous usine?

45 I 'm impressed by your Approach to business.

Procédé de votre entreprise, j'étais très impressionné.

46 the product gives Tu An Edge over your competitors, je suppose.

Je pense que vos produits peut être mieux que ses concurrents.

47 No one can match US so far as quality is concerned.

En ce qui concerne la qualité, ni les fabricants peuvent être comparées avec nous.

48 i think we may be able to work together in the future.

On pourrait peut - être travailler ensemble.

Nous pensons qu 'il est possible d' explorer le marché chinois.

Nous voulons étendre nos affaires au marché chinois.

The purpose of my coming here is to Inquire about possibilities of Establishing Trade Relations with your company.

Je suis venu pour étudier la possibilité d 'établir des relations commerciales avec votre firme.

Nous serions ravis de commencer avec vous.

Nous sommes heureux d 'établir des relations commerciales avec votre firme.

Je vous donnerai votre genre de consideration dans la négociation.

Je vous en prie, prenez soin de vous.

Nous sommes heureux d 'être de l' aide.

Nous sommes très heureux de vous aider.

Je peux vous assurer de notre coopération close.

Je promets de coopérer pleinement.

Serait - ce possible pour moi d 'avoir une vue close sur vos Samples?

Puis - je visiter votre salle d 'exposition?

56 it will take me several hours if I really look at tout.

Si je regarde tout ce besoin de quelques heures.

57 you may be interested in only some of the items.

Tu as peut - être d'intérêt pour certains produits.

58 I can just have a glance at the rest.

Le reste, je peux avoir un regard sur.

59 they 've met with great favor Home and abroad.

Ces produits à l'intérieur et à l'extérieur de la très populaire.

60 all these articles are best qui lines.

Tous ces produits sont vendus.

61 your desire coincides with le nôtre.

Le désir de nous deux est cohérente.

62 no me demande, tu es so experienced.

Pas étonnant que tu as de l'expérience.

63 Textile Business has become more and more difficult since the Competition grew.

Avec l 'intensification de la concurrence, le commerce des textiles devient de plus en plus difficile.

Pourrais - je avoir vos dernières cartes ou quelque chose qui me dit à propos de votre compagnie?

Pouvez - vous me donner quelques informations sur le dernier catalogue des prix des produits de votre firme?

Qu 'est - ce qu' on peut faire?

Quand négocierons - nous?

J 'espère conclure quelques affaires avec toi.

J 'espère que vous pourrez établir des relations commerciales.

Nous espérons aussi que nous pourrons développer nos affaires avec vous.

Nous espérons également développer les échanges commerciaux avec votre entreprise.

C 'est notre desire commun.

C 'est notre souhait commun.

Je pense que vous savez probablement que China a adopté une politique flamboyante dans son nouveau commerce.

Je pense que vous avez peut - être appris que la Chine a adopté une politique souple dans le commerce extérieur.

Je l 'ai lu, mais j' aimerais en savoir plus.

Je sais déjà un peu, mais je veux en savoir plus.

71 Seeing is believing.

Voir c'est croire.

72 I would like to present our comments in the following order.

J'espère que dans l'ordre suivant présenté notre point de vue.

73 first of All, I will outline the Characteristics of our product.

Tout d'abord, je vais présenter des caractéristiques de nos biens.

74 when I present mon Views on the Competitive products, I will refer to the patent situation.

La situation des brevets sera présentée dans la description des produits concurrents.

75 please proceed with your Presentation.

Veuillez commencer votre briefing.

76 Yes, we have been interested in New System.

Oui, nous nous intéressons dans le nouveau système.

77 Has your company done any Research in this field?

Votre compagnie a fait des recherches dans ce domaine?

78 Oui, we have done a little. We have just started and have nothing to show you.

On fait un peu, mais parce qu'on a commencé, et il n'y a pas de données peut vous fournir.

79 if you are interested, I will prepare a list of them.

Si ça vous intéresse, je pourrais vous faire référence à la liste.

80, by the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.

Avant de clore cette question par ailleurs, j'espère que je peux encore faire quelques observations.

81 I would like to ask vous a favor.

Je peux faire une demande?

- je sais 82 would vous votre fax number?

Pouvez - vous me dire votre numéro de fax?

83 would it be too much to ask tu to respond to my question by demain?

Pouvez - vous revenir avant demain?

84 - tu consider prend maintenant vos our counterproposal?

Pourriez - vous envisager d'accepter notre proposition?

85 I would really appreciate your persuading votre Management.

Si tu peux convaincre une équipe de gestion, et je serais très reconnaissant.

86, I would like to suggest that we take a break de café.

Je suggère que nous prenons une pause café.

87 - We should hold off Until we have covered item b sur notre agenda.

Peut - être qu'on devrait en parler après B question.

88 as a matter of fact, we would like to discuss Internally regarding item B.

En fait, nous voulons discuter intérieurement B question.

89 may I propose that we Break for Café maintenant?

Je propose qu'on pause café?

90 si vous insister, I will comply with your request.

Si vous continuez, je vais répondre à votre demande.

91 we must. That these payment terms are very important to us.

Nous devons insister sur les conditions de paiement sont très importants pour nous.

92 please be aware that this is a crucial issue to us.

Vous savez, c'est une question cruciale pour nous.

93 I don't know whether vous réaliser it, but this condition is essential to us.

Je ne sais pas si vous comprenez, mais cette condition est nécessaire pour nous.

Our Policy is not to grant exclusivity.

Notre politique est de ne pas accorder de monopole.

Il y a toujours des exceptions à la règle.

Il y a toujours des exceptions.

Je ne perdrais pas mon temps pour ça.

Si c 'était moi, je ne perdrais pas mon temps ici.

Voulez - vous répondre à ma question sur la guerre?

Pouvez - vous répondre à ma question sur les assurances?

Je ne sais pas quand vous voulez répondre.

Je ne sais pas si vous voulez répondre immédiatement.

J 'ai des problèmes à régler.

Je dois poser quelques questions plus embarrassantes.

Désolé, mais pourriez - vous rappeler ce que vous venez de dire?

Pardon, pouvez - vous répéter ce que vous venez de dire?