Culture Nationale: Recherche De Chansons Anciennes "Disparues" De La Nationalité Miao Huayuan

[Chansons anciennes Miao]

Les chansons Miao ont une longue histoire.Les Miao l'ont considéré comme leur propre "encyclopédie" depuis leurs ancêtres jusqu'à la dynastie Song, et il a été largement lu et bien connu, mais le comté de Huayuan est maintenant vraiment capable d'inventer des chansons Miao peut - être seulement dix personnes.Les Chansons anciennes Miao varient considérablement d'une province à l'autre.Les Chansons anciennes Miao du comté de Huayuan sont entrées dans la liste nationale des projets d'expansion du patrimoine immatériel en 2011.

La Forteresse de la famille Miao, cachée dans les montagnes, avec l'air froid et humide de l'hiver dans l'ouest du Hunan, nous sommes sur le chemin de la recherche de chansons anciennes Miao.

Prendre le train à grande vitesse de Guangzhou à Huaihua pendant cinq heures et demie, puis conduire deux heures et demie à travers un pont.Les tunnels relient les autoroutes, l'hiver est profond, l'air humide et froid provoque le brouillard d'eau dans les montagnes.Nous sommes arrivés dans le comté de Huayuan, dans l'ouest du Hunan, à la recherche de la mélodie de "Miao Ancient Song".

Par rapport aux ballades, les paroles et les tons des chansons Miao sont plus anciens et plus profonds.Dans le comté de Huayuan, Shi shengmei, l'héritier des chansons miao de la Préfecture autonome du Hunan occidental, nous a parlé de l'histoire des chansons Miao et de l'histoire des chansons Miao presque perdues.

Dans l'antiquité, les grands sacrifices ne chantent que des chansons anciennes, dans les fleurs, aujourd'hui, c'est chaque fois que l'automne (8 août de chaque année) et d'autres festivals importants.Mais dans le comté de Huayuan, les gens qui peuvent vraiment inventer des chansons Miao anciennes ne sont peut - être pas plus de dix maintenant.

« le rattrapage de l'automne est un événement important pour la famille Miao. Il est important de célébrer la récolte d'automne. Aujourd'hui, même si tout le monde ne vit plus dans les montagnes, il s'agit d'un grand événement.Shi shengmei a dit.

Les Chansons anciennes Miao varient considérablement d'une province à l'autre.Les Chansons anciennes Miao du comté de Huayuan sont entrées dans la liste nationale des projets d'expansion du patrimoine immatériel en 2011.En 2014, Huayuan a été inscrit au quatrième lot de projets nationaux de protection du patrimoine culturel immatériel, et en 2016, Huayuan a été inscrit sur la liste des œuvres représentatives du patrimoine culturel immatériel humain de l'UNESCO avec les 24 termes solaires de la Chine.

Shi shengmei, l'héritier des chansons miao de la préfecture de Xiangxi (arrière gauche)

Bouche à oreille

Après quelques chansons mélodieuses et émouvantes, Shi shengmei nous a parlé de la situation actuelle des chansons Miao.Aujourd'hui, il y a peu de gens qui vivent dans les villages de Miao dans les montagnes, et les familles de Miao qui vivent dans les comtés chantent moins de chansons anciennes.

Shi shengmei a dit: « au cours des grands festivals, le contenu des paroles des chansons anciennes Miao est similaire à celui d'où nous venons, de quelle montagne et de ce qui s'est passé. En fait, ce sont des chansons originales et non adaptées. Les personnes âgées qui peuvent chanter des chansons anciennes peuvent composer directement des paroles et des compositions. Actuellement, il y a peu de chansons qui peuvent être écrites et chantées, et seules quelques familles Miao peuvent chanter des chansons.""

En outre, « s'il y a des personnes âgées qui meurent dans la famille Miao, il faut faire quelque chose, il y aura aussi des mages qui chantent des chansons anciennes. Localement, il est appelé badai, qui est similaire au taoïste. Habituellement, il y a une douzaine de personnes qui chantent ensemble. Il y a aussi une personne qui chante, qui est divisée en cavité d'accompagnement et cavité de chant. Il y a aussi des cavités plates et des cavités hautes dans l'air.Ou se marier, les invités viennent les parents et les aînés se bénissent les uns les autres, disent quelques vieux mots, seront également transmis par des chansons anciennes.

En fait, la tradition des chansons anciennes de la famille Miao est devenue une épopée de la famille Miao.

Dans l'antiquité, afin d'éviter la guerre, les Miao ont migré à plusieurs reprises, craignant que toutes sortes d'informations ne soient perdues par l'histoire, les ancêtres sages ont caché leur histoire dans des chansons anciennes élégantes, vides et tristes, et l'ont conservée dans la mémoire nationale.

Selon Shi shengmei, les chansons anciennes Miao sont largement diffusées dans le comté de Huayuan et d'autres comtés et villes de la Préfecture autonome de Tujia Miao dans l'ouest du Hunan, ainsi qu'à Guizhou, Chongqing et Hubei.Il est situé dans la région montagneuse de Wuling, avec des montagnes et des forêts denses, une économie relativement arriérée et un environnement relativement fermé, qui est devenu un sol pour la propagation de la littérature populaire.

Le contenu des chansons anciennes, depuis la naissance de l'univers, l'origine de l'homme et de l'espèce, l'ouverture de la terre, les inondations torrentielles de la période des premiers peuples, jusqu'à la grande migration de la nationalité Miao, l'ancien système social et la vie quotidienne de production de la nationalité Miao, est devenu une collection de mythes anciens de la nationalité Miao.

Par conséquent, les chansons anciennes de la nationalité Miao sont également appelées « épopées Miao », qui se composent de chansons d'or et d'argent, de chansons d'érable, de chansons de papillon, de chansons d'inondation et de migration vers l'ouest de l'anadrome. Il y a 15 000 lignes au total, avec un grand volume et un contenu complet.

Retransmission épique

Les Chansons anciennes sont caractérisées par un style à cinq caractères, des questions et des réponses sur les chansons en bobine et des chansons sur les os et les fleurs chantées alternativement.La poésie est décrite de façon contrastée.Chaque chanson peut être chantée à plusieurs reprises.

Le chant prend la forme d'un refrain, généralement composé de quatre personnes pour former deux groupes de duo.La partie a pose d'abord des questions et la partie B répète les questions de la partie a avant de répondre; la partie B pose ensuite des questions et la partie a répète les questions de la partie B avant de répondre; de cette façon, elle se poursuit jusqu'à la fin.

"Dans le passé, la famille Miao a parlé de cette façon, la plupart des chansons qui sont bonnes pour les chansons anciennes sont très heureuses et sont bonnes à l'expression de mots, peuvent écrire des mots et composer de la musique à tout moment, comme composer de la poésie."« aujourd'hui, les chansons Miao sont souvent chantées par des personnes âgées, des sorciers ou des chanteurs de haute moralité lors de grandes cérémonies telles que le festival Miao « manger de la saleté » pour les ancêtres et la célébration de l'année Miao en octobre du calendrier lunaire.

C'est pourquoi les chansons Miao ont une longue histoire.Depuis les ancêtres miao de Sanmiao, Guan Chi, Nan Man, Wuling Man, jusqu'à la dynastie Song Miao, il a été largement lu comme leur propre "encyclopédie" et est devenu un nom de famille.

Shi Yuanjiang, le frère aîné de Shi shengmei, est le Président de l'Association des chansons Miao du comté de Huayuan. Selon lui, la famille Miao d'aujourd'hui, parce qu'elle parle le mandarin depuis son enfance, ne peut pas vraiment chanter les chansons Miao.Et selon les exigences de la famille Miao, peut chanter pour composer, peut se transformer en un talent appelé Song Si, song si est très peu.Au cours des dernières années, l'Association a également organisé chaque année des rencontres de contre - chant au cours desquelles les participants se sont amusés, bien que toutes les activités de l'Association aient été organisées volontairement.

Shi shengmei, 52 ans, a également continué à promouvoir l'héritage des chansons Miao après sa retraite, avec plus de 100 apprentis.Il n'est pas très réaliste sur le plan économique de faire des chansons Miao à temps plein, mais elle utilise encore son temps libre pour promouvoir la combinaison des chansons Miao et de la symphonie moderne afin d'accélérer l'héritage des chansons Miao et de les promouvoir en entrant sur le campus.

« la famille Miao vit principalement dans les villes aujourd'hui. Tout le monde apprend le mandarin depuis l'enfance, ce qui, dans une certaine mesure, rend les chansons anciennes Miao relativement difficiles à transmettre. En tant qu'héritiers, nous avons l'obligation de faire de notre mieux pour promouvoir les chansons anciennes, mais avec un amour et un héritage de la culture traditionnelle, nous avons également apporté beaucoup de plaisir.»Dit Shi.

Il est entendu que la population Miao du comté de Huayuan représente 77,3% de la population et qu'elle a une culture nationale profonde. C'est la « ville natale de la culture et de l'art populaires chinois » et l'une des 10 premières zones de soutien clés du « patrimoine culturel immatériel + réduction de la pauvreté » en Chine.La nationalité Miao du comté de Huayuan a été inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO avec les 24 termes solaires de la Chine à la veille de l'automne, avec 5 projets nationaux de la liste du patrimoine culturel immatériel, y compris l'inspiration Miao, la médecine Miao et les vêtements Miao Dans l'ouest du Hunan, et 12 projets provinciaux de la liste du patrimoine culturel immatériel, y compris l'Opéra Miao, la chanson Miao, la broderie Miao et la ceinture florale Miao.

Au cours des dernières années, le comté de Huayuan a intégré la protection du patrimoine culturel immatériel dans le contenu important de l'évaluation précise des performances en matière de réduction de la pauvreté, a combiné la protection du patrimoine culturel immatériel avec l'innovation culturelle précise en matière de réduction de la pauvreté, a établi 58 sites d'apprentissage du patrimoine culturel immatériel à tous les niveaux, a enrichi la vie spirituelle et culturelle des gens, et a construit une grande plate - forme économique et commerciale en s'appuyant sur les activités traditionnelles des festivals nationaux tels que le festival d'automne Miao, la réunion de cerises Miao, le Festival du Nouvel An Miao etL'effet est remarquable.