ニノ・チェリーティ：男装の世界、変化と不変

80歳のニーノ・チェレッティ上海雍福会の園内を散歩して、晩秋の軒と黄葉、中国式の古い家具と涼しい空気が彼を快適にさせた。20歳で身を投じたアパレルブランドCerruti 1881は現在ファッション市場の地位は、ファッション業界での彼の地位と同じように上昇し、当時彼に師事したジョルジオ・アルマーニ（Giorgio Armani）、彼に連れられたNarciso Rodriguez、Peter Speliopoulos、Veronique Nichanianなどデザイナー、宗師のような人物にもなった。ニーノ・チェレッティが今回上海に来たのは、Cerruti 1881が中国に100店目をオープンしたことを祝して、友人や従業員とパーティーで酒を飲み、何人かの若い中国人ファッションデザイナーと座ってゆっくり話をするつもりだ。

　　
ニーノ・チェレッティは袋からメモを取り出し、何人かの人が会う予定のデザイナーの名前には、邱昊とUma Wangが含まれている。「彼らの服にはCerrutiの生地が使われていて、彼らと交流するのはきっと面白いでしょう。」彼から見れば、生地は良質な服装の基礎であり、特に現在の男装の世界では、生地の質素、新機能の研究開発と不休の探索が最も主要な傾向になっている。ニーノ・チェレッティの様子を見ればわかるように、精良な生地はどのようにして1人の男が挙手の間で「顔の人物」の精気を発散するのを助けているのか――スーツは、体にぴったりとフィットしているように見えて、質感はだるく「緩んでいる」。シャツやズボンの色合いは日光の下で暖かさを示し、胸にかけた眼鏡、身の側に置いた杖、頭上の銀髪と呼応しているようだ。彼の腕にはカシオの電子時計がはめられていた。それは彼のデザインチームが彼にプレゼントしたもので、それ以外に装飾品はなかった。しかし、彼はズボンのポケットからしわくちゃになったフィレンツェ風のバンダナを取り出し、ハンカチこそ彼の「一番好きな持ち物」だと言った。

　　
素朴で上品で、いつまでも目を奪われることなく、いつまでも快適さを追求しています。快適さを維持するには、より難しいようです。快適さの背後には、準備すべきものが多すぎるからです。ニノ・チェリーティが経験した男装80年、風雲変幻、彼が堅持してきたものは変わっていない。

　　
第一財経日報：男装における自分の改革をどう評価しますか。

　　
ニノ・チェリーティ：1960年代の男装は非常に荘重で、多くのデザイナーが良い考えを持っていたが、現実にはなりにくい。私とCerrutiの革新性は、アイデアと行動力が先行していることにあります。私がずっと持っている洗練された優雅な男装スタイルは、都市イタリア人男性のライフスタイルのようで、Fast Fashionとは対立しています。また、紳士服の既製服量産という面では、工場の既製服とデザインアイデアのバランスがよく、既製服を作るには、平凡な中に埋もれてはならず、個性的で風格がなければならないと思います。

　　
日報：Cerruti 1881紳士服は高品質だが控えめで、他のブランドほどおしゃれで贅沢ではないと感じているが、このスタイルはあなた自身が望んでいるのだろうか。

　　
ニノ・チェリーティ：私が欲しいデザインスタイルはシンプルで清潔で快適で、色もはっきりして正統的で、青は青で、ベージュはベージュで、見た目も快適で、毎シーズンの交代はそんなに眩しくないかもしれません。肩がきつくなるような身だしなみをしなければならない人もいますが、私はゆるくて形があるのが好きです。この快適さを支えるには、生地が非常に重要です。生地は私の子供のようなもので、最高品質であることを要求します。

　　
日報：生地といえば、男装の分野でますます重視されていますが、どう思いますか。

　　
ニノ・チェリーティ：数年前、男装、特にスーツ、生地が偏重で、人々は生地を軽くすることを考え始めて、それからますます軽くなって、1枚のスーツやジャケットの生地はシャツのように軽くなって、今人々はまた発見して、あまりに軽くて柔らかい生地は正装をするのは実はあまりよくなくて、そこでまたゆっくり振り返って、生地を少し重くして、少し要約して、これは今の傾向です。私たちもこれらのことをしています。純天然と最も繊細な繊維で生地を織って、環境に配慮した成分を加えて混合して作ったハイテクな生地開発の成果があります。Techno Earthyという生地は新鮮で、開発されたばかりで、この冬は市場に投入され、Moncleなどのブランドはすでに興味を持っている。伸縮性が強く、気軽に着やすく、男装だけでなく女装にも適しています。私たちのCerrutiの工場は戦争時代から軍に機能性の高い制服を作っていたので、このようなスポーツ感覚の生地作りには技術力があり、多くの経験を積んできたが、今では多くのハイテクが加わり、生地の研究開発がさらに前衛的になった。

　　
日報：あなたが経験した男装の変革とトレンドはどれらがありますか。

　　
ニノ・チェリーティ：かつての男装は英国の紳士のために作られたものが主流で、束縛やルールが多く、後にはもっと自由になりました。男装の大きな変化はますます快適になり、タイプや機能も細分化され、日常着、外出着、アウトドア、スポーツ、フォーマルな場でも、ますますカジュアルになってきたと思います。今の私たちの進歩は、フォーマルとカジュアルの2つのスタイルをミックスすることであり、セミフォーマルな服は今の男性にとって大勢の赴くところであり、この傾向はしばらく続くはずです。材質の面では、新しい科学技術の参加を重視し、より人間的になり、より多くの可能性がある。

　　
面白いことに、男装の生地、女装デザイナーが愛用している。例えばBottega Veneta、Celine、Balenciagaなどの大物婦人服は、多くの生地が男装から選ばれています。私はこれらのブランドに生地を売ったばかりで、生地の可能性が広がった。今の女装の世界では、もともとスーツの生地を作るために使われていますが、彼女たちは必要とせず、女性的で典型的な女装生地で、彼女たちも好きではありません。彼女たちは真ん中に位置する生地で、そんなに飄々としていて、少しぴんとしていて、型のある生地と運動感のある生地ではありません。

　　
日報：今のファッション業界ではどんなことがあなたを喜ばせ、どんなことがあなたを見ることができないと感じさせますか？

　　
ニノ・チェリーティ：私には見えないのは、ファッション業界には多くの虚偽の人が虚偽の行動をしていること、そして理不尽な高慢さ、才能のない人がデザインしたものがたくさんあることです。もちろん、私も多くの優秀なデザイナーが仕事に没頭し、奮闘しているのを喜んで見ました。ファッションとサッカーがこの世界を結びつけて、違う人を集めているのだと思います。ファッションは自己表現の方法であり、自己感情の訴え方であり、ファッションは人々が生まれつき愛しているものであるべきであり、それはとても感性的であり、人間化や個性化されたものが機械や工業などの冷たいものに取って代わられることはない。しかし、お金を稼ぎたいばかりで、大きな市場を作るのはよくありません。ビジネスだけに注目してはいけません。独自性と感性のスタイルを維持しなければなりません。

　　
日報：どのデザイナーを楽しんでいますか。

　　
ニノ・チェリーティ：今はCelineの婦人服（Phoebe Philoがデザイナーを務めている）が好きですが、Bottega Venetaのメンズ（Tomas Maierがデザイナー）、Lanvinのデザインは素晴らしい（Alber Elbazがデザイナー）、そしてMarni（デザイナーConsuelo Castiglioniが自社ブランドを立ち上げた）、規模は大きくないが、デザインは面白く、才能もあり、川久保玲の弟子である渡辺淳弥（Junya Watanabe）、彼が新しくデザインしたアウトドアメンズはとても美しい。

　　
男装分野の現在の危険は、多くの男装は女装設計経験者だけが行うことであり、男装のフィットと女装のフィットは2つの概念であり、彼らは男装のフィット、男性の需要についてよく知らない。また、現在のデザイナーは生地の知識が不足していて、彼らは服をデザインしていますが、生地は他の人が選んでくれたもので、助手が選んだもので、この点は私は好きではありません。デザイナーはデザインの形だけでなく、素材もデザインしなければならないと思います。今では、基本的によくできていて、最初から最後まで何でも知っているデザイナーは少なく、誰もが「ファストファッション」を望んでいて、短い時間で何でも必要で、近道を歩いて、一歩ずつ天に登りたいと思っています。雑誌で美しい人が美しい服を着ているのを見て、これがファッションだと思っていますが、これはファッションの成功の5%、95%がその背後にあることを知っておく必要があります。

　　
日報：どんな服が好きですか。服を着ることについてどう思いますか。

　　
ニノ・チェリーティ：デザインする時、私はずっと自分に聞いて、私自身は好きになることができますか？私は何をしていますか。女の人は好きですか。女は生まれつき鏡を見て答えを探すので、男も鏡を見ることを学ぶべきだ。一番きれいな服はありません。あなたが好きな服だけです。もちろん服を着ている人もいますが、ヨーロッパ人のように、金髪、薄い肌、日焼け化粧はみっともないし、コーヒー色の服も彼らには向いていません。日本人はとても面白くて、彼らはいろいろな誇張された服、甚だしきに至っては極端な服を着ることができます。私から見れば、東方の女性は服を着るのがとても優勢で、彼女たちのボディランゲージがとても優美で、手足を挙げてすべて物語があるようで、彼女たちは自分のやせていることを気にする必要はなくて、私はヨーロッパの女性が大きくて、かえって不器用で、趣が少なくなったと感じました。女性は生まれつきボディーランゲージの強みがあり、男性は生まれつき持っていないので、男性は体つきや動作に注意すれば、自分の魅力を大きく高めることができます。