唐代の生地の工芸――モクセイは白いです。雪のようです。呉錦は柔らかくて雲のようです。

ファブリック

の工芸――

綿入れの長衣

。

こんなに暖かい服があって、朝から晩まで体がぽかぽかしていて、夜は蓋をして寝ています。

「桂布」とは唐代の桂営地区（今広西嶺南地区）で生産された綿布のことです。

木綿は南北朝の時にやっと中土に見られ、二つに分けられます。一つは木本といい、古貝、吉貝といい、あるいは貝を奪い、南シナ海諸国から入ってきて、「桂菅」などのところに植え始めました。もう一つは本の今よくある綿で、山西域から入ってきたものです。

中唐時代にはこの2種類の綿花は珍しい製品で、非常に貴重で、宋、元の問題まで広く栽培されました。

綿花はまず掛営などに取り入れて栽培するので、織った布のことを桂布といいます。

「呉錦」とは呉郡（今江蘇蘇州）で生産された真綿のことです。