「中国ASEAN 10カ国服装服飾展ショー」民族衣装が上位を占める

カラフルなエスニックスタイルの服は多くの女性が好むものですドレス、でも民族衣装をおしゃれに着こなすにはどうすればいいのでしょうか。昨日、第12回アジア芸術祭及び第3回重慶文化芸術祭の重要なイベントの一つである「中国ASEAN 10カ国服装服飾展ショー」が三峡博物館で開催され、中国とASEAN 10カ国から来た服装デザイナーが、彼らがデザインした新しい民族衣装を展示し、ファッションの民族衣装の組み合わせ方を現場で伝授した。

開会式に出席した各国の要人とゲストは、ブルネイ文化青年・スポーツ部副部長のアディナ氏、カンボジア文化芸術部部長の亨柴氏、インドネシア人民福祉統括部副部長のアグス氏、ラオス新聞文化・観光部部長の波顕カン氏、マレーシア新聞通信・文化部文化芸術司長のノリサ氏、ミャンマー宣伝部兼文化部部長の呉覚山氏、フィリピン文化芸術委員会のフェリペ主席、シンガポール文化通信部の沈金原副常任秘書、タイ文化部のウディ功副部長、ベトナム文化体育・観光部の黄俊英部長、アセアン事務局のアリフ代表、中国文化部の蔡武部長、重慶市の黄奇帆市長、香港特別行政区民政事務局の曽徳成局長。重慶市人民政府の譚栖偉副市長が開会式を主宰した。

中国文化部の蔡武部長、重慶市人民政府の黄奇帆市長、フィリピン文化芸術委員会のフェリペ議長が開幕式のテープカットを行った。

　　女の子は「きれい」と呼び捨て

もはや白の伝統ではないガウン着、黄色のサテンに美しい刺繍が施され、まず登場したベトナムのガウンは、目の前を明るくしてくれます。続いて登場したタイの民族衣装は、南東部の特徴であるクジャクの羽の模様があるが、スタイル的には伝統的な筒スカートを斜め肩のロングスカートに変えた。

フィリピンの衣装を着たモデルが登場した時、会場にいた女性はフィリピンの伝統衣装なのかと疑問に思った。黒と白の2枚のワンピースは、ぴんとした生地と細くて柔らかい糸で作られ、上にはリボンが付いていて、女の子が好きなドレススカートと変わらない。

「現代的すぎて、きれいで、好きになりました」現場でショーを見るの女子学生が次々と携帯電話を取り出し、この美しくモダンな民族衣装を撮影した。娘を連れて展示に来た陳琼さんは、民族衣装もこんなにおしゃれになるとは思わなかったと話した。これらの服装はこれらの国独自の特色があり、現代の流行要素もあり、身につけたいと思った。{page_break}

　色の組み合わせは参考になる

今回の展示を担当した民俗学博士の樊伝庚氏によると、今回は11カ国120着の衣装を展示し、デザイナーの作品もあれば、民間からの衣装もあり、その中で中国からの民族衣装30着はすべて民間から来ているという。

伝統的なミャオ族の衣装は、複数の色の生地をつなぎ合わせて作られ、とてもきらびやかです。樊伝庚氏によると、一般の女性がミャオ族の服を着て外出することはできないが、普段の服装の組み合わせの中で、民族衣装の色の組み合わせを参考にすることができる。赤と緑のような色の組み合わせは、多くのデザイナーが使うことができないが、民族衣装の中では多く使われており、美しい。

展示会場では、同柄のスタンドカラーの上着に青と白の細いストライプのロングスカートを合わせた女装が行われ、外の黒いチョッキでなければ、多くの女性が好む「小清新」スタイルによく似ている。ハニ族の女装は黒の半ズボンで、非常に現代的だ。樊伝庚氏によると、このような服装はすべて最も伝統的だが、現代の流行とは偶然にも合致しており、現代女性はその組み合わせを参考にして、現代の服装を民族風に着ることができるという。

　伝統的な生地の現代的なデザイン

「東南アジアの国では、改良された民族衣装が流行している」カンボジア出身の女性ファッションデザイナーBo Malisさんは、自分で美しい改良された民族衣装を着ている。彼女はスカートの生地に伝統的な招待状の糸を採用して、とても天然だと言っていますが、裁断とデザインは完全に洋風の方法を採用して、オードリー・ヘップバーンの古典的な黒のスカートのように、皮のベルトを1本配合して、とても優雅です。

Bo Malis氏によると、伝統的な生地に新式のデザインを加えると、このような服装は民族的でありながら現代的なファッション要素を融合させ、カンボジアで非常に流行しているという。彼女は中国人女性にも伝統的なシルク、綿麻などの生地を新しい方法でデザインし、独特のスタイルの服になり、特別でモダンに着ることができることを提案した。

ベトナムのファッションデザイナーの李氏蘭香氏によると、ベトナムの国服であるガウンはベトナム人女性に愛されており、体にフィットするデザインは特に女性の体つきを見せることができるが、ガウンのデザインは社会の発展に合わせて変化してきたが、現在のガウンのデザイン、生地は多種多様で、糸や刺繍を加えたり、ベトナム人女性が結婚式を挙げる際に必ず着る華服だという。

　市民は無料で見学できます

今回の展示を担当した中国対外文化集団公司の万紀元副社長によると、衣装の実物展示品のほか、図文紹介とビデオデモンストレーションもある。

「中国ASEAN 10カ国服装服飾展」は15日まで開催され、これらのおしゃれで美しい民族衣装の姿を見たい市民は、直接三峡博物館に行って無料で見学することができる。