「長江7号」は無敵のスニーカーをプレゼントした

今月初め、張雨綺は『長江7号』の香港での宣伝を欠席したため、周星馳とけんかした疑いが持たれていた。昨日（24日）の『長江7号』の試写会で、張雨綺は突然「私はまだ彼（周星馳）に抱擁を借りている」と言って、自ら周星馳を抱擁した。その後、張雨綺は、自分は人に親切で、人を抱擁するのが好きだと説明した。周星馳の周りの人はみな抱擁したが、周星馳を抱いたことがないので、星爺に抱擁したことがない。「不仲」の噂といえば、張雨綺は穏やかに見えた。周氏映画に新要素を追加「長江7号」の主役は貧しい子弟の周小狄（徐嬌）とエイリアンのペット犬「長江7号」で、周星馳演じる父と張雨綺演じる先生はいずれも脇役だ。「長江7号」の物語は非常に簡単だが、周星馳式の無分別な細部に、親子の温情、ディディと「長江7号」の友情が加わり、映画は笑いと感動を与えた。●自分への敬意「長江7号」は周星馳が自分に敬意を表した映画と言える。映画の中には多くの笑いの詳細が彼の以前の映画に姿を見つけることができ、最も古典的なのは「ディディ式如来神掌」と「子供版如花」だ。ディディは「長江7号」を手に入れた後、この「超無敵エイリアン犬」がどのように学校での風景を助けてくれるのかを夢見た。ディディは「長江7号」を夢見て無敵のスニーカーをプレゼントした。彼は履いてからまずサッカーをしている間にボールの枠を蹴破って、「カンフーサッカー」を思い出した。「長江7号」に似た雲を見たとき、向きを変えて「如来の神の手」を使い、知らせを聞いて駆けつけた先生たちを地面に伏せ始めた。まるで『カンフー』のストーリーにそっくりだ。女装した醜女「花のように」は周星馳映画によく登場するが、今回は「長江7号」にも子供版「花のように」が登場し、「彼女」は劇中の名前を美嬌と呼んでいる。美嬌は体は牛のように丈夫で、走ると地震のようだが、体の形には合わない甘ったるい声がある。彼女はディディが好きで、体育の授業では主動的にディディと一緒に立ち、「人はわざとスニーカーを履かないで、ただあなたと一緒に立ちたい」と告白した。 ●爆笑イノベーション周星馳の手段は旧作を引用することに限らず、『長江7号』にも革新的な笑いの橋が少なくない。「親子でゴキブリを殴る」と「曹主任が鼻の穴をほじくる」はその定番だ。「長江7号」では、周星馳親子が壁の長いテーブルに寄りかかって食事をしていたところ、突然壁にゴキブリが現れ、ディディはパチンとゴキブリを壁に殴り殺し、続いて壁からゴキブリが何匹か出てきて、ディディはまた手を伸ばして殴り殺した。周星馳は壁に掛けられた鍋をたたくと、ゴキブリの大群が出てきた。ディディはなかなか手がつけられず、チャウ・シンチーは箸を持ってゴキブリが逃げ出す方向を指して「あれ！あれ！あれ……」と言った。ディディは突然カンフーをするように、複数のゴキブリを退治した。周星馳はまた机をめくって、もっと大きな群れを出て、周星馳は手足を使ってすべてのゴキブリを殺して、息子と顔を合わせて笑った。ディディ学校の曹主任は一貫して勢いがあり、国語試験の時、ディディは身なりの整った曹主任が鼻の穴から小さな鼻くそをほじくり出して、手にくっついて振り切れないのを見て、彼は意外にもみんなが気づかないうちに口に入れた！ディディは驚いて目を丸くした。このプロットは観客を吐き気と大笑いさせた。●温情に感動するお笑い『長江7号』を除いたもう一つの切り札は温情だ。映画の中の温情は2つの主要線に表れており、1つはディディと父の間の親子の親心、2つはディディとペットの犬「長江7号」の間の感情である。生活は貧しいが、ディディと出稼ぎ労働者の父チャウ・シンチーの間の感情は非常に良い。ディディは父が亡くなったことを知った時、最初は感情を抑えて目の前で涙を流していたが、その後張雨綺をドアの外に押し出しながら「父は仕事に行っただけだ。疲れて休みそうになったので、寝て起きたら父が帰ってきて…」と号泣した。とても感動的だった。「長江7号」は非常に忠実なペット犬だ。ディディの父が亡くなり、「長江7号」は電気スタンドに飛び乗り、自分のエネルギーで周星馳を救おうとしたが、途中で何度もエネルギー不足で地面に伏せ、また起き上がることを支持し、目つきが悲しくて断固としていて、とても感動的だった。