英国の従業員は最長のクリスマス休暇を過ごす

経済危機の影響で、英国の一部の不況企業の従業員は16年ぶりのクリスマス休暇を迎え、交通運輸業界も「寒波」に見舞われるだろう。多くの業者は急いで顧客を誘致し、24時間営業して販促をしようとしているところもある。現金不足の雇用者従業員のための長期休暇英ガーディアン紙は20日、経済危機による英国の信用収縮で、クリスマスを控えて現金不足の雇用主が従業員のために長期休暇を取っていると報じた。一部の従業員のクリスマス休暇は来年1月19日まで延びている。彼らは16年ぶりのクリスマス休暇を迎える。フォード・モーターやヴォックス・モーターなどの自動車メーカーは、英国の工場を一時閉鎖した後、従業員のために休暇を取っており、一部の自動車労働者は1カ月間の強制休暇を享受する。英小企業連合会は、約50万社の企業が22日から来年1月5日まで休業すると推定している。1992年以来最長のクリスマス休暇だ。「コンサルティング業や民間企業を含む約50万社の企業がその時期に廃業するだろう」と、小企業連合会のスティーブ・アランブレイティス報道官は言う。「燃料、暖房費、例えばタクシー代など、仕事に関連する支出を減らすことが目的だ」。33%の人々車での外出を減らして支出を節約するガーディアン紙によると、景気低迷で多くの人が家でクリスマスを過ごすことを余儀なくされ、クリスマス期間中は高速道路や空港が例年より静かになるという。道路上の自動車台数は昨年より約200万台減少する見込みだ。車で旅行に出かける人も減るだろう。英国自動車協会は、景気低迷で長距離旅行の計画が影響を受け、車の所有者の3分の1が車での外出を減らす可能性があると推定している。「クリスマスの間はもっと静かになると思います。なぜなら、33%の人々が車で外出することを減らして支出を節約しているからです」と、自動車協会のエドモンド・キング会長は述べた。「平年、1世帯あたり2～3回外出することが多いが、今では外出回数を減らしている」。航空業界のクリスマスシーズンも「寒波」に見舞われるだろう。英国空港管理局によると、通常忙しい空港の状況は緩和され、英国空港管理局が管轄する航空機の利用者数は4.5%減少する見通しだという。今月15日から来年1月5日までの間に飛行機に乗る人は790万人に達し、昨年は830万人近くだった。　　多くのスーパー休日は24時間営業を実施しております英デイリー・メール紙は、英国の業者が今週接待した顧客数が前年同期比10%以上減少したと報じた。この差を縮めるために、業者はあらゆる方法で販促をしている。730を超えるスーパーは21日からクリスマスイブまで24時間営業する。マックス・スペンサー株式会社を含む会社傘下の少なくとも500の小売店が営業時間を午前0時まで延長した。多くの地方のファッション店や電気販売店は少なくとも午後9時まで営業する。英国小売業者協会のリチャード・ドッド氏は、「経済情勢が厳しい背景の下で、客に感謝し、ビジネスチャンスをライバルに譲ろうとする業者は少ない」と述べた。アナリストのジョナサン・デメロー氏は、「私たちの研究によると、これまでの割引キャンペーンは期待されていなかった」と話した。「人々が真夜中に店に行ってクリスマス用品を購入するのはおかしいようだ」とデメロー氏は言う。「しかし、今は仕事のことを心配して残業して働いている。このような場合、顧客が真夜中に必要なものを買うことができるのは特に重要で、特にクリスマスを目前にしている」。 責任編集：楊静