APEC服飾デザイナー楚艶談中国伝統服装伝承

昨年11月10日、21の国家指導者と配偶者は楚艶の創始者によって設計された「新中服」を着て、APEC国宴に参加し、宴会場で「アジア太平洋家族の幸福」を撮影しました。

2013年末に、APEC組織委員会はリーダー服のデザイン案を募集し始めました。百あまりの設計チームは千件以上の方案を提出しました。

楚艶主創の設計の「新中装」はどのように千あまりの方案から抜きん出てきますか？

1月10日、時代の国際機関・南都芸術サロン2014年末の特別興行は楚艶を招いて講演のゲストを務め、中国の古代の服装様式の変遷を述べ、彼女の目の中の中国服の美しさを分かち合い、APECの服装の背後の物語を述べた。

APECの指導者の服装の設計が公衆の視野に入る前に、楚艶は業界ですでに少し有名になりました。

APEC服のデザインはここ一年を通して、方案は多くの修正と討論を経て、楚艶全行程は参与して、深く体得しました。

「中国の伝統衣装はどのように伝承し、どのように革新し、すべての専門家審査団が、政策決定層は困惑に直面している。

どこから伝わったらいいのか、歴史の時代に行くのか、それとも民族に行くのかが、選考の初期に争点になっています。」

最後に、指導者と配偶者の服装は立襟、開襟、連肩袖のデザインを採用して、男性の上着は万字の紋様の宋錦の布地、花を提げる海水の崖の紋様から製造して、女性は襟を開けて、肩の袖の上着の以外、また内は立襟のチャイナドレスを掛けます。

服の生地は宋錦を選んだ理由として、一つは世界無形文化遺産に登録されています。雲錦、蜀錦とともに「三名錦」と呼ばれています。

楚艶は近年、どのような服装をしているのかを考え続けています。

彼女は多くの西洋のデザイナーを研究しました。彼らは東方の風格を美しい視覚要素として服装に使うだけで、中国の文化礼儀に合うかどうかは考えられません。

「龍、鳳、結節という要素を使ったのが中国服ですか？

違うと思います」

楚艶は、現代の西洋人が中国人に対して最も直接的な理解は満清以来の審美の特色であると思っていますが、漢唐から宋から明にかけて、時期によってもっと高級で、更に中国文化の精神を持つ審美の理念があります。

このことを知っていると、牡丹の花や他の花を使っても、作った感じが違ってきます。