流行色：ファッション流行色と中国伝統色の融合

梅染、荼白、落栗、薄柿、酡顔、踯躅、曙色、缁色、鴉青、胭脂、若草、缟色、缃色、竹青、蘇芳、縺色、天水碧、月白、遠山如黛、青梅煮酒、橋下春波…

これらの色の名前は、とても美しく見えますか。

中国の伝統的な色の雅称、あなたはすべて知っていますか？

梅染め

梅染めとはその名の通り、梅の木を染料とする天然染色法のことで、造られた色は梅染めとも呼ばれ、梅染めと呼ばれています。

に白粉をつける

荼白とは、荼のような白のこと。古書の中では苦い料理で、今も花が咲く白が盛んになっている。

『周礼書・考工記・鮑人』には、「革、其の荼白を欲し、疾病の澣之は堅く、其の柔滑を欲し、そして腛脂之は必要である」とある。

薄柿

薄柿は柿漆で染めた薄柿色です。

日本では江戸時代後期に、薄柿色の帷子と白薄柿の足袋が流行した。

白居易は『杭州春望』の中で赤袖織綾が干し柿のへたを褒め、青旗が酒を売って梨花に乗じると書いた。

薄柿の色は、まだ成熟していない枝にぶら下がっている柿のようで、誰かの織姫が素手で染料を摘み取るのを待っている。

ほおづえ

彩色の袖は玉時計を大切にしていたが、その年は酔って顔が赤くなった。楊柳楼心月を低く舞い、桃花扇底風を歌い尽くす。

短い酡顔の2字は美人がほろ酔いで、赤い霞が顔の梢に飛んでいく様子を思い浮かべた。

踯躅

多くの人はツツジがどんな色なのか分からないと思っていますが、ツツジの別名ヤマネコを知っていれば、自然とその色も明らかになります。

唐白居易の『題元十八渓居』の詩：晩葉にはまだ紅踯躅が咲き、秋芳は初めて白芙蓉を結ぶ。その山一面に広がる美しいツツジの花色は、まさに足を踏み入れている。

アヘン青

中国の伝統的な色の名詞、アヘンの羽の色。黒で紫緑の光を帯びた色です。このアヘン色は細くても美しい。

カルミン

口紅の色、つまり血色です。経書日月、パウダリー春秋、美人の頬紅に関する詩をどれだけ残したか。

ほお紅の涙、相留酔、何時重。自分は人生の長恨である。

天水碧

天水碧、薄青色。古代絹織物染色名。南唐の後主李煜の妾に染まったと伝えられている。

天水碧、染めると一江の秋色になり、キレートに雪山竜を戴いて啓蟄し、早く風が吹いて海に立つ。煙を数えて青滴を垂らし、一杼の霞が赤く湿り、白鳥は明辺に帆と影がまっすぐで、川を隔てて夜笛を聞いている。

蘇芳

蘇芳色は蘇木、蘇枋に由来し、重要な赤色染料であり、蘇芳木の染料色に由来する。

あずき色にも似ていて、あずき生南国を連想して、春に何本か髪を出します。このような束縛された詩句。

百草霜

『本草綱目』によると、百草霜は鍋の底から剃った余灰煎薬で飲んだという。

そう言われると疑問に思うが、余灰はどうして薬を煎じることができるのだろうか。実は、鍋の底の灰は、百種類以上の草を焼いた後に形成された霜のように柔らかいもので、そこで百草霜と呼ばれています。

雨が空を渡る

天青は汝窯の代表色で、雨や煙の中で焼かなければ実現できないと言われている。

雨が降って空が青くなると雨が上がり、空はまだ少し曇って青くなった時に現れた色になった。雨が降って空が青く雲が破れて、人のような色が将来を作る。

けばけばしい色

缃色は色彩語として少なくとも漢代にはあり、唐代以降に多く見られ、薄い黄色の絹の色であり、絹を形容するために使われることが多い。

南朝梁蕭統有：語人才子、則ち名は縹嚢にあふれ、飛文が翰に染めると、巻き上がりが缃帙になる。缃帙は薄い黄色のカバーであり、書籍、巻物を指すことも多い。

けばけばしい色

缁色は黒の一種で、黒泥の色である。

缁色は僧侶の常服色でもあり、沙門には「缁衣」と呼ばれている。

『考工記』鐘氏が羽を染め、朱湛、丹秫、三月にしてこれを温め、淳にしてこれを漬ける。三入は纁、五入は緅、七入は缁である。

月が白む

月の白は淡い青で、昔の人は月の色は純白ではなく、薄氷のような色合いをしていると思っていた。

月白は多くの文学作品に登場しているが、月白の秋のスカートを着た温和な娘が傘をさして雨の中にたたずんでいるのを想像すると、画面はどんなにすばらしいだろうか。

蓮根の荷

蓮根荷色は薄い紫で少しピンクの色を指す色である。薄紫より少し暗い。淡い紫色で、ピンクも少し帯びている様子。

深蓮根荷と浅蓮根荷があり、深蓮根荷は浅蓮根荷より紫が濃く、下図は浅蓮根荷である。

竹月

竹月は竹林の中の月の色で、想像してみて、とても寂しいのではないでしょうか。竹の月も一般的に深い竹の月の色を指し、絹の顔料に多く使われている。

伝統色の壁紙を何枚か追加します。

コバルト色

ルテニウム灰

ペーパブラウン

章丹

カルミン

辰砂

に模様を押す

妃紅

雄黄

昔から今まで、時間が長く、

古典だけあって、最も心を打たれる。

中国の伝統色を100種類添付します。