第1回「中華伝統月子文化服飾私蔵展」が北京で開催

我が国の月子文化は最初に前漢の『礼記・内則』にさかのぼることができ、今から2千年以上の歴史があり、古代には「月内」と呼ばれ、その中には母親と赤ん坊の看護と世話だけでなく、礼儀であり、重要な家庭の「文化儀式」であり、豊かな文化精神の内包を含んでいる。中華民族はこれまで家庭、家庭教育、家風を重視し、月子文化と伝統的な出産・養育文化の中の精粋を深く掘り下げてきた。

伝統的な月子文化の無形遺産属性を深く掘り下げるために、月子文化の精粋を産後母子サービスシステムに融合させ、6月6日、中華伝統月子文化保護伝承利用プロジェクト北京豊台区南中軸地区にある北京嘉禾国際母子ケアセンターで幕を開けた。中華伝統月子文化保護伝承利用プロジェクトの最初の活動として、中国コレクター協会民族芸術品収蔵委員会、中国保護消費者基金会母子工作委員会が主催し、北京母子サービス協会が指導し、北京嘉禾国際母子ケアセンターが引き受け、北京嘉祺科技有限公司が協力した「中華伝統月子文化服飾私蔵展」北京嘉禾国際ヤング展示室で開幕した。

今回の展覧活動の展示品はすべて中国コレクター協会民族芸術品収蔵委員会副秘書長、中国伝統服飾民間コレクター、家庭教師風文化耕作者から来ている譚麗さん清末民初期の子供服100点余りを所蔵している。「乳幼児伝統服飾文化」、「民族背児帯文化」、「百家祐子文化」の3つの構成部分を通じて、中華各民族の労働知恵の結晶と巧みに天工を奪う女紅の技芸の美を表現した。今回の展覧会はまた、百余年来、中華民族の優れた家風と出産文化儀礼の時代の変遷、および人々の女性の出産、子供の養育に対する人文的な関心、生命に対する尊重と新生児の到来に対する美しいビジョンを回顧し、また「錦のように刺繍のようにきらびやかで多彩」な深い母性愛の証でもある。

開会式では、譚麗さんは次のように紹介した。「我が国は多民族の国であり、古くから『衣冠王国』の美称があり、豊富な服飾文化遺産を持っている。子供服は『慈母の手中線、童子の上着』に由来するものは一例もなく、それは母性愛の濃厚さと無限の想像力で、巧みな手を経て精巧で美しい織り刺繍と豊富な図案を丹念に作り、1つの家庭の希望を豊富な種類、多様な形に凝縮した式、見事な女紅の技の中。千百年来の人々の子孫繁栄、生命の継続、家族の丁興旺、瓜瓞の連綿、子孫の満堂への憧れを祈り、これらの想像力に満ちた造形と吉祥図案を通じて実現させた。今回展示されたコレクションの服には、科学試験に関連した吉祥の寓意の刺繍模様が多く、これは親の子供に対する美しいビジョンを代表している。私も今日のような機会を借りて、今年の大学入試、中考の受験生たちが試験で一挙に優勝し、佳音を迎え、成績が1位を占めることを祈っています！」

今回の特別展の期間は6月3日から6月11日までで、展示品は各民族の伝統的な刺繍背児帯、子供の百納衣ズボン、ベスト、各靴帽子、腹巻き、口巻き、銀アクセサリー、装飾芸術など多くの種類をカバーしている。子供の服飾文化財の視点から、中国の伝統的な家庭の文明発展の過程を解読し、物で伝承し、一つ一つの小さな装飾品に目撃し、各家庭の好み、追求を反映し、さらにはその長い家風をさかのぼることができ、宗族と社会の代々の求心力をめぐって、伝統と現実の需要を、これらの母子を通じて心をつなぎ、目を奪うほど鮮やかで、魅力的な実物は、これらの特色ある絵紋様式に中国の精神を表現し、中国の物語を語ることができるようにしている。（記者）焦艶玲）