イタリアの商品を暴くのはどうして速いのですか。

xxリラ、xxポール、xxティニー、xxリッツ……清明節の連休、北京の複数のデパートの紳士服エリアで、記者は紳士服ブランドの多くが洋風で十分で、あるものは中国語で直接英語を「翻訳」し、あるものはどのようにつづるべきか分からない英語の長い列であることを発見した。似たような「洋」の店舗差は、紳士服売り場の8割以上を占めることは多くない。

記者の観察によると、デパートの紳士服エリアの中高級ブランドは、イタリア、英国、フランスからのものが多いと主張しているが、ラベルをよく見ると、産地が見つからないか、中国製か。これらの服は値段が高く、通常のシャツ1枚は千元、スーツは万元を超えることが多い。

1つの些細な変化は、以前は販売員が常に顧客に「この服はイタリア産だ」と誓っていたことだ。現在の法則は「私たちはイタリアブランドの服だ」となっている。

「私はイタリアに4年間留学していますが、聞いたことのあるブランド服はまだ国内のデパートで1日中見ていないことが多いのに、なぜここの『イタリアブランド』はイタリアでは見られないのでしょうか」とあるネットユーザーは投稿した。

「多くのアパレル洋ブランドは実は完全に国内のアパレル企業が一手に運営しており、その生産と販売ルートは完全に国内にある。少し実力のある会社は香港や海外に行って商標を登録し、実力のない人はそのまま外国名をつけるのは、圏内では公開の秘密だ。婦人服の変化が速すぎて、紳士服、特にビジネス紳士服の販売サイクルが長いため、偽洋ブランドがこの分野に集中している。ビジネス紳士服の特徴は、軽量で品質が高いことです。イタリアやフランスのブランドだと主張しなければ、値段は全然売れません」あるアパレル代理店は記者に話した。

「洋ベスト」の3つの着こなし方

現在、国内で調査・処分されている一部の「偽洋ブランド」の事例から、商店の「洋ベスト」には3つの源があることが分かった。まず、海外の背景が全くなく、商標登録だけで海外の地名を借用して消費者に誤解を与えている。次に、「国内生産、国際登録」方式を用いて運行する。例えば自分がイタリアのブランドであることを標榜しているが、デザインから加工、販売まですべて広東省のある小さな工場で完成しており、イタリアとは何の関係もなく、イタリアに商標を登録しているだけだ。「国内生産、保税区日帰り旅行」方法は前の2種類よりやや紆余曲折があった。商品は国内で生産され、輸出形式でヨーロッパ諸国や保税区内を一周し、戻ってきたら輸入品となる。もちろん、業者の紆余曲折は無駄にならず、一周回った後の製品の価格は10倍以上に急増した。

戴勝橋氏は、これらの「偽イタリアブランド」が中国市場に横行し、イタリアブランドのイメージを歪めているが、最終的に危害を及ぼしているのは中国消費者の利益であり、中国消費者は高値で「欺瞞」に換えていると述べた。

イタリア側が提出した「偽イタリアブランド」の情報について、国家知的財産権局保護協調司の張志成副司長は、「我が国は知的財産権保護を非常に重視している」と述べた。日常的に法執行保護を強化し続けているほか、知的財産権侵害や偽物・粗悪品を取り締まる「ダブルス」行動が深く展開されており、すでに良好な効果を得ている。「イタリアや他の貿易パートナーの知的財産権は、中国の法律の規定に合致すれば保護される」。